In politics, only physical death counts, otherwise resurrection is always possible,” Alain Juppé, the Gaullist politician, observed last week. He was speaking of France’s main opposition UMP party, which he described as “moribund, not dead” after a bitterly disputed leadership contest that threatens to split the centre-right group he once led.
戴高乐主义政治家阿兰•朱佩(Alain Juppé)上周说：“在政界，除非肉体死亡，否则总有可能卷土重来。”他指的是法国主要反对党人民运动联盟(UMP)。在经历了一场激烈的领导权争夺以后，他称之为“濒死但未亡”。这场争夺险些导致这个他曾领导的政党分崩离析。
您已阅读7%（473字），剩余93%（6227字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。