The European Commission has discreetly proposed to have member states make good the losses of private banks before they are recapitalised with eurozone rescue funds. If the currency union accepts this principle, it will definitively break its promise to pry apart the lethal embrace between banks and sovereigns – and jeopardise the calm that this vow imparted to markets.
欧盟委员会(European Commission)已谨慎提议，在动用欧元区纾困基金向私营银行注资前，先由各成员国自行补偿这些银行的损失。欧元区曾经认为，银行与主权国家纠缠在一起，后果是致命的。因此，它誓要拆散这种联系。如果欧元区接受开头所说的原则，无疑将违背自己的上述誓言，并危及这项誓言曾给市场带来的安定。
您已阅读15%（527字），剩余85%（2939字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。