Early in his first term Barack Obama joked that he would “keep an eye on the robots in case they try anything”. He should have known resistance is futile. During Mr Obama’s presidency, IBM’s Watson computer defeated human contestants on the gameshow Jeopardy!, drones have become America’s weapon of choice, the driverless car is now a reality and the word “app” has been detached from its origin. No longer the realm of science fiction, the rise of robots now poses the central economic dilemma of the Obama era.
在首个任期的上任之初,巴拉克•奥巴马(Barack Obama)曾开玩笑称,他会“留意那些机器人,以防它们闯祸”。他应该知道,抵抗是徒劳的。奥巴马主政期间,IBM的沃森(Watson)计算机在游戏竞赛节目《Jeopardy!》中击败人类选手,无人机成为美国的首选武器,自动驾驶汽车变成现实,“应用”(app)一词已经脱离它的本来意义。机器人的兴起不再是科幻小说中的场景,如今它构成奥巴马时代的核心manbetx20客户端下载 两难。