A few years ago, when a company such as Western Union, the American money transfer group, looked at a country such as Turkey, its employees thought they knew what to expect. Turkey was considered poor, and a source of migrants to places such as Germany. Thus, in money-transfer jargon, it was deemed an “inflow” country, since 90 per cent of the money that was moved across the Turkish border in small-scale wire transfers went into Turkey - not out.
几年前，在美国汇款业集团西联汇款(Western Union)等公司的员工眼中，土耳其等国究竟算作何种国家是显而易见的。土耳其被视为一个穷国，一个向德国等地输出移民的国家。因此，土耳其在汇款业行话中被称作“流入”国——这是因为，土耳其跨境汇款额中的90%都是流入土耳其国内的小额电汇，而不是流向国外的汇款。
您已阅读9%（603字），剩余91%（6031字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。