There is a lot of hype about the prospects of an EU-US free trade agreement, especially in the wake of Barack Obama’s State of the Union address last week. Supporters point to the benefits such an agreement could bring to both economies. Yet the costs are likely to outweigh the benefits. Most importantly, a transatlantic deal will undermine multilateralism, in particular the long-overdue completion of the Doha round, and weaken multilateral institutions such as the World Trade Organisation.
围绕欧盟-美国自由贸易协定问题一直存在着大量的炒作,特别是在巴拉克•奥巴马(Barack Obama)上周发表国情咨文演讲之后。支持者指出了此协定可能给两个manbetx20客户端下载 体带来的好处。然而,要为协定付出的代价很可能大于它带来的好处。最重要的是,跨大西洋协定可能会危及多边主义的基础,特别是人们期待已久的多哈(Doha)回合谈判。另外,此协定会减弱世贸组织(WTO)等多边机构的影响力。