No one knows whether King Canute believed he could hold back the tide or, by ordering the waves back, was in fact intending to show the limits of power. Hong Kong’s regulators presumably do not want to display impotence, but until the US Federal Reserve tightens policy, trying to stem the liquidity flooding into property has Canute-like qualities.
没人知道，克努特国王(King Canute)是真的相信自己能控制浪潮，还是实际上想通过命令退潮来展示权力的局限性。香港监管者们想必不会想要展示无能，但在美联储(Federal Reserve)收紧政策以前，任何想要阻止房地产市场流动性泛滥的尝试，都会像克努特一样无济于事。
您已阅读19%（486字），剩余81%（2018字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。