For 14 years, Hugo Chávez’s anti-capitalist tirades gave voice to the downtrodden, made him a Robin Hood figure for the poor and gave the dispossessed a sense of identity. Fittingly for a former tank commander, his body looked like packed concrete. That made him seem indestructible, although it was two years of cancer that eventually did for his ambition of near-perpetual Venezuelan rule.
14年来，乌戈•查韦斯(Hugo Chávez)滔滔不绝地抨击资本主义，喊出了受压迫者的心声，让他成为穷人心中的罗宾汉，并让一无所有者获得了一点认同感。查韦斯身材壮硕、像座小山，不愧是曾经作过坦克部队指挥官的人。这让他看起来似乎坚不可摧，然而，两年之前患上的癌症却最终毁掉了他企图永久统治委内瑞拉的抱负。
您已阅读9%（543字），剩余91%（5818字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。