退休

After the retirement party
退休之后


许多人在过了传统退休年龄之后仍继续工作,甚至开创一份新事业,他们这样做,有的是出于爱好,有的是迫于生计。

As befits a career in investment banking, Jonathan Francis takes a precise view of his life’s phases. At 67 he is, he says, embarking on Act Three. He defines Act One as babyhood, infancy and education; Act Two, as career and family. Now, he has quit finance not for a life on the golf course but to start a new business valuing handcrafted furniture.

身为投行人士,乔纳森•弗朗西斯(Jonathan Francis,见上图)对人生各个阶段自然有精确的定义。他说,67岁的自己即将步入人生的第三阶段。他认为,人生的第一阶段包括婴儿时期、学龄前期和求学时期,人生的第二阶段则围绕着事业和家庭。如今,他离开金融业,不是为了过那种上高尔夫球课度日的生活,而是为了创办一家为手工家具估价的新企业。

您已阅读6%(519字),剩余94%(8618字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×