央视名嘴张泉灵今年6月4日晚八时许,在讲述钱锺书杨绛书信拍卖一事时,将其女儿钱瑗的名字两次读成“瑷”。几分钟后做了更正,估计是演播室同事提醒,因为她念的时候毫不迟疑,不可能自己突然觉悟过来。
如果读过杨绛的《我们仨》,就一定会知道钱瑗的小名叫“圆圆”,那就自然不会把“瑗”误为“瑷”。这或许有点苛求了,忙碌的电视人干嘛非要读此类闲书?细究起来,出错的症结在于她不认字。这两个字其实不好混淆,右边分别是“爰”和“爱”,能把前者等同于后者,好像不能用粗心二字搪塞。顺便说一句,在无意间看到的央视节目里,时有错别字,不论是主持人的口误,还是字幕录入者的粗心,都时时令人惊心:那么一家显赫的传播机构对文字的态度,竟然是如此轻佻。
批评完别人,我想说说出版物的品质。
您已阅读19%(326字),剩余81%(1380字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。