观点中美关系

A subtle defrosting in China’s chilly war with America
中美应化解“凉战”


澳大利亚前总理陆克文:一位分析人士最近对我说:中美关系“不是热战,不是冷战,而是凉战。”更切中要害的说法是,双方存在着“战略信任赤字”。不久前举行的习奥峰会,可能标志着两国开始构建旨在削减这种“赤字”的最高层对话机制。

In Beijing analysts still struggle to define the precise state of the China-US relationship. As one said to me recently: “Bu shi rezhan, bu shi lengzhan; er shi liangzhan.” Or, in the Queen’s English: “It’s not a hot war, it’s not a cold war; it’s more like a chilly war.”

在北京,分析人士仍无法准确地定义中美关系的现状。其中一人最近对我说:“不是热战,不是冷战,而是凉战。”

您已阅读6%(323字),剩余94%(5471字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×