专栏英国manbetx20客户端下载

Reform of British banking needs to go further
银行不能“大而不改”


FT首席manbetx20客户端下载 评论员沃尔夫:银行业认为自己太重要,因此不宜改革。事实上,恰恰是因为银行业太过重要,所以它不能不改革。英国能够而且必须为银行业改革指明道路。

The financial crisis has imposed economic and fiscal costs upon the British economy and public finances that rival those of a world war. This brutal fact must inform the response. It is why it has to be radical. Business as usual will not do because that could lead to national ruin. No industry can be allowed to operate in such a way. As Sir Mervyn King, outgoing Bank of England governor, noted this week: “It is not in our national interest to have banks that are too big to fail, too big to jail, or simply too big.”

金融危机对英国manbetx20客户端下载 和公共财政造成的manbetx20客户端下载 与财政负担堪比世界大战。残酷的事实必然会启发应对之策。所以,改革必须是彻底的。“一切照旧”是行不通的,因为这可能导致国家毁灭。不能允许任何一个行业这样经营下去。正如已经卸任的英国央行(BoE)行长默文•金爵士(Sir Mervyn King)近期提到的那样:“银行大到不能倒,大到不能‘坐牢’,或者是规模过大本身,都是不符合我们国家利益的。”

您已阅读11%(711字),剩余89%(5889字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马丁•沃尔夫

马丁•沃尔夫(Martin Wolf) 是英国《金融时报》副主编及首席manbetx20客户端下载 评论员。为嘉奖他对财经新闻作出的杰出贡献,沃尔夫于2000年荣获大英帝国勋爵位勋章(CBE)。他是牛津大学纳菲尔德学院客座研究员,并被授予剑桥大学圣体学院和牛津manbetx20客户端下载 政策研究院(Oxonia)院士,同时也是诺丁汉大学特约教授。自1999年和2006年以来,他分别担任达沃斯(Davos)每年一度“世界manbetx20客户端下载 论坛”的特邀评委成员和国际传媒委员会的成员。2006年7月他荣获诺丁汉大学文学博士;在同年12月他又荣获伦敦政治manbetx20客户端下载 学院科学(manbetx20客户端下载 )博士荣誉教授的称号。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×