观点债务上限

The battle over the US budget is the wrong fight
债务之争非美国首要之务


美国前财长萨默斯:围绕政府重新开张和提高债务上限的僵局已让华盛顿精疲力尽。但令悲剧雪上加霜的是,当前危机中,人们争论的多数话题与美国面临的真正挑战并无太大关系。

This month Washington is consumed by the impasse over reopening the government and raising the debt limit. It seems likely that this episode, like the 1995-96 government shutdowns and the 2011 debt limit scare, will be remembered mainly by the people directly involved. But there is a chance future historians will see today’s crisis as the turning point where American democracy was to shown to be dysfunctional – an example to be avoided rather than emulated.

本月,围绕政府重新开张和提高债务上限的僵局让华盛顿方面精疲力尽。正如1995-96年政府关门和2011年债务上限恐慌那样,十之八九,今后能记住这段经历的主要将是那些直接参与谈判的人士。但未来的历史学家们或许会将今天的危机视作一个转折点——它暴露了美国民主的失灵,是应当避免的坏榜样,而不是值得模仿的好榜样。

您已阅读9%(614字),剩余91%(5853字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×