专栏美国

Legal or not, drone strikes set a dangerous precedent
美国使用无人机确立危险先例


FT亚洲版主编皮林:先例很重要。如果美国部署无人机是合法的,那么其他国家呢?随着无人机技术不断成熟,如果manbetx3.0 开始在第三国清除自己眼里的威胁,美国会反对吗?想必会的。

It is a beautiful morning in Seattle when, over Puget Sound, a glinting object is spotted in the sky. Within minutes an unmanned drone, painted in the emerald green of the Pakistani flag, is raining down missiles on Pike Place Market where suspected al-Qaeda operatives are meeting to plan an attack on Karachi. The next day Islamabad admits that although the mission successfully took out the suspected terrorists, there has been some collateral damage. Among the American civilians killed is a 68-year-old grandmother who had come to the market with her grandchildren to buy vegetables. Her eight-year-old granddaughter, though unharmed in the attack, asks: “Will I be next?”

一个美丽的清晨,在美国西雅图的普吉湾上空出现一个闪闪发光的物体。几分钟内,一架涂成巴基斯坦国旗翡翠绿色的无人机出现了,朝着派克农贸市场发射了雨点般的导弹,基地组织(al-Qaeda)嫌犯正在这里开会,策划对巴基斯坦城市卡拉奇发起攻击。第二天,巴基斯坦政府承认,尽管这次无人机执行的任务圆满地清除了恐怖分子嫌犯,但也出现了一些附带伤害。被杀害的美国平民中有一位68岁的老奶奶,她带着孙女去市场买菜。她8岁的孙女虽然在攻击中没有受伤,但问道:“我会是下一个吗?”

您已阅读13%(906字),剩余87%(5848字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

戴维•皮林

戴维•皮林(David Pilling)现为《金融时报》非洲事务主编。此前他是FT亚洲版主编。他的专栏涉及到商业、投资、政治和manbetx20客户端下载 方面的话题。皮林1990年加入FT。他曾经在伦敦、智利、阿根廷工作过。在成为亚洲版主编之前,他担任FT东京分社社长。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×