2013年度女性

WOMEN OF 2013: Lyudmila Putina
FT2013年度女性之五:柳德米拉•普京娜


她是俄国现任总统普京的前妻。离婚前,普京娜姿态低调、穿着朴素,据称,她对于经常要抛头露面感到不安,主动提出离婚。

During his first two presidential terms, she was the self-effacing and modestly dressed wife, dutifully posing for photographs and hosting state visits but largely staying in the background. By the start of his third term, she was virtually invisible. One year later, she was gone.

在丈夫的前两个总统任期内,她是一位姿态低调、穿着朴素的妻子,尽职地拍照留影、接待国事访问的来宾,不过,在多数情况下,她仍然位居幕后。但在第三个任期开始时,她几乎无影无踪。一年后,她彻底消失了。

您已阅读6%(377字),剩余94%(6324字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×