汇丰(HSBC)正考虑上市其英国业务——即前称为米德兰银行(Midland Bank)的零售银行。这个消息进一步表明，银行业正回归传统。在银行业努力修复受损的名声之际，英国信托储蓄银行(TSB)和Williams & Glyn's等旧名字重新出现在人们的视线中，重塑信任、诚实和可靠等美德也成为人们讨论的焦点。
这类（用劳埃德银行集团(Lloyds Banking Group)首席执行官安东尼奥•奥尔塔-奥索里奥(António Horta-Osório)的话来说）“完全干净”的银行，能否振兴传统的银行分行，再现那种经理坐在写字台后审查贷款和存款的景象？喜剧《爸爸的部队》(Dad's Army)里、身兼地方民兵指挥员的“滨海沃尔明顿城”(Walmington-on-Sea)分行经理乔治•梅因沃林(George Mainwaring)那样的银行家，会不会大量出现？
虽然银行信誓旦旦，但上述问题的答案是否定的。无论是好是坏，传统的零售银行都不会恢复过去的面貌。分行网点将不会像以往那样多，更多的决定也将由计算机、而非人类做出。分行职员的微笑也许会比以往更加常见，环境可能会更加舒适，但梅因沃林上尉已是只属于银行业过去的幽灵。
您已阅读20%（513字），剩余80%（2055字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。