In an incalculably high-stakes game of naval chicken, a US guided missile destroyer last month narrowly avoided a collision with an escort ship accompanying China’s aircraft carrier during routine deployments by both navies in the South China Sea. The Chinese ship cut across the bow of the USS Cowpens, missing a clash by a stone’s throw. The Cowpens had been helping with the Philippine typhoon relief effort, and was deployed to observe close to where the carrier was undergoing sea trials.
上个月,一艘美国导弹巡洋舰“考彭斯号”(USS Cowpens)险些与一艘manbetx3.0 航母护航军舰相撞,当时双方海军正在南manbetx3.0 海开展例行调动。这是一场赌注无法估量的海军版“懦夫游戏”(Game of Chicken)。在这次事件中,manbetx3.0 军舰从考彭斯号船头前方穿过,以一箭之遥避免了撞船事故。考彭斯号此前一直在帮助开展对菲律宾的台风救援工作,这次事件发生时,该舰被派往manbetx3.0 航母海试地点附近开展观察活动。