After a wretched 2013, when gold lost more than a quarter of its value, the yellow metal has enjoyed a bright start to the new year.
黄金在经历了走势疲软的2013年（其间跌幅超过四分之一）之后，在新年迎来光明开局。