专栏苏格兰

The English make the case for the break-up of Britai
苏格兰独立还是不独立?


FT专栏作家斯蒂芬斯:我出生在伦敦,拥有爱尔兰、威尔士和苏格兰血统,我希望苏格兰留在联合王国,因为联合对英格兰和苏格兰都好。

To understand why Scotland might soon vote for independence one has only to listen to the way the English talk about the 307-year-old union at the heart of the United Kingdom. The dominant strand of English opinion says that Scotland would drown in the attempt to go it alone. Instead of seeking separation, Scotland should count its blessings for England’s unbounded generosity.

要理解苏格兰为何不久要举行独立公投,我们只需听一听英格兰人对已有307年历史的大不列颠联合王国是怎么说的。英格兰人的主流观点认为,苏格兰要搞独立将走向没落。苏格兰非但不应该寻求独立,而且还应为英格兰无尽的慷慨而感恩。

您已阅读7%(487字),剩余93%(6989字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

菲利普•斯蒂芬斯

菲利普•斯蒂芬斯(Philip Stephens)目前担任英国《金融时报》的副主编。作为FT的首席政治评论员,他的专栏每两周更新一次,评论manbetx app苹果 和英国的事务。他著述甚丰,曾经为英国前首相托尼-布莱尔写传记。斯蒂芬斯毕业于牛津大学,目前和家人住在伦敦。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×