The names in this potential mega-merger say it all: it’s about legacy. Twenty First Century Fox – $79bn in market value – has had talks with Time Warner – $63bn – to combine as a media goliath encompassing entertainment, film and sport, valued at $142bn. Some news, in the form of Time Warner’s underperforming channel CNN, would probably have to go to assuage regulators.
在这起潜在的特大并购中，两家公司自身的名头就说明了一切：发起者的目的是为了在身后留下点什么。21世纪福克斯(Twenty First Century Fox)与时代华纳(Time Warner)进行洽谈，希望双方合并，以打造一家业务涵盖娱乐、电影和体育领域的传媒巨头。两家公司的市值分别为790亿美元和630亿美元，加起来将达到1420亿美元。为了应付监管机构，部分新闻业务可能要分拆出去，比如时代华纳旗下业绩不佳的美国有线电视新闻网(CNN)。
您已阅读22%（595字），剩余78%（2160字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。