Henry Ford is supposed to have said that his customers could choose any colour of car they wanted “so long as it’s black”. On Sunday night, the Chinese government ended months of speculation about elections for Hong Kong’s chief executive, the city’s equivalent of mayor, by declaring that Hongkongers could vote for anyone they liked – so long as they are red.
据信亨利•福特(Henry Ford)曾说过，他的顾客可以选购他们想要的任何颜色的汽车，“只要它是黑色的”。上周日晚，北京方面为香港特首（相当于香港市长）选举引发的长达数月的猜测画上了句号，宣布香港人可以把选票投给任何他们钟意的候选人——只要他是红色的。
您已阅读9%（488字），剩余91%（4662字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。