The early 20th-century building on the corner of Paris’s Avenue Kléber and Avenue des Portugais has undergone myriad transform¬ations since it first opened as the Hotel Majestic in 1908. At one time, it served as offices for France’s defence ministry; then as the headquarters of Germany’s high command in Paris during the second world war. In 1973, it was the venue for the signing of the Paris Peace Accords, which marked the end of the Vietnam war.
位于巴黎克雷贝尔大街(l'avenue Kléber)与葡萄牙大街(Avenue des Portugais)拐角处的大楼兴建于20世纪初,首先是美琪酒店(Hotel Majestic)于1908年在此开业,从那以后,这幢大楼“改换了无数次门庭”。曾几何时,它是法国国防部办公大楼所在地;二战期间,它又成为德国驻巴黎最高指挥部总部。1973年,《巴黎和平协定》 (the Paris Peace Accords) 在此签署,该协定标志着越战正式结束。