US retailers are hoping to avoid uninvited guests this Thanksgiving. Following a year of high-profile cyber security breaches, companies are facing fresh pressures to protect customer data online and at the checkout as they prepare for Black Friday, the biggest shopping event on the US calendar.
美国零售商都不希望在今年的感恩节（11月27日）见到“不速之客”。在经历了一年引人注目的网络安全漏洞后，各个企业在准备迎接“黑色星期五”之际面临着新的压力：保护顾客网上及柜台资料。（“黑色星期五”(Black Friday)，在美国指每年感恩节之后的第一天，这一天通常被认为标志着圣诞采购季节的正式开始——译者注）
您已阅读16%（453字），剩余84%（2295字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。