观点油价

A kingdom fit for an oil price ordeal
世界能源业的“帝国之战”


FT专栏作家哈拉夫:国际石油市场上的争夺命系中东未来,作为欧佩克首领,沙特正在主导这场战争。但与美国页岩油的对抗无疑会旷日持久,“能源之王”的意志与智慧均面临考验。

A new battle is breaking out in the Middle East as 2014 draws to a close. Thankfully, no blood will be spilled in its name, and no widows and orphans will be left in its wake. It won’t involve lost territory or stranded refugees. And it won’t be fought over religion or ideology.

2014年接近尾声时,中东爆发了一场新的斗争。值得庆幸的是,这次斗争不会沾染血腥之名,之后也不会留下寡妇和孤儿。它不会涉及失去的领土或是滞留的难民,也不是为了宗教或意识形态而战。

您已阅读7%(368字),剩余93%(5045字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×