专栏乌克兰

Help Ukraine seize this chance
拯救乌克兰不能只靠武装与制裁


FT首席manbetx20客户端下载 评论员沃尔夫:无论北约对乌克兰问题表现得多么恼怒,普京和其同僚都不会有半点畏惧。只有将乌克兰变成稳定繁荣的民主国家,俄罗斯才会感受到威胁。

The west does not like to think it is at war with Russia. Yet the Russian government seems to think it is at war with the west. For President Vladimir Putin, his cronies and, increasingly, a large part of the Russian people, the history of the past two and a half decades is a sad affront rather than a tragically lost opportunity. Russia has, perhaps inevitably, thrown away the chance of living under an honest government subject to the rule of law. Instead of seeking to remedy that failure, its rulers now wish to deprive Ukraine of that opportunity.

西方不愿意认为自己与俄罗斯处于战争状态。然而,俄罗斯政府似乎认为自己与西方处于战争状态。在俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)、他的亲信乃至越来越多的俄罗斯人民看来,过去25年的历史是俄罗斯遭遇屈辱的国耻,而不是痛失的机遇。或许不可避免的是,俄罗斯抛弃了生活在一个接受法治的诚实政府之下的机会。如今,俄罗斯统治者非但不打算纠正这一缺失,反而想剥夺乌克兰这一机遇。

您已阅读9%(746字),剩余91%(7109字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马丁•沃尔夫

马丁•沃尔夫(Martin Wolf) 是英国《金融时报》副主编及首席manbetx20客户端下载 评论员。为嘉奖他对财经新闻作出的杰出贡献,沃尔夫于2000年荣获大英帝国勋爵位勋章(CBE)。他是牛津大学纳菲尔德学院客座研究员,并被授予剑桥大学圣体学院和牛津manbetx20客户端下载 政策研究院(Oxonia)院士,同时也是诺丁汉大学特约教授。自1999年和2006年以来,他分别担任达沃斯(Davos)每年一度“世界manbetx20客户端下载 论坛”的特邀评委成员和国际传媒委员会的成员。2006年7月他荣获诺丁汉大学文学博士;在同年12月他又荣获伦敦政治manbetx20客户端下载 学院科学(manbetx20客户端下载 )博士荣誉教授的称号。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×