A 1950s stockbroker waking from a nap of Rip Van Winkle-like length in the library of the City of London Club would not notice the time slip. The deep-buttoned armchairs and paintings of long-dead financiers would be just the same.
在伦敦金融城俱乐部(City of London Club)的图书馆里，上世纪50年代的一位证券经纪人从李伯大梦(Rip Van Winkle)中醒来。但他不会意识到时间的流逝。欧式纽扣扶手椅以及逝去很久的融资家的画像仍然是老样子。
您已阅读4%（347字），剩余96%（7701字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。