专栏奢侈品历峰

Luxury goods face a global reckoning
奢侈品面临manbetx app苹果 “清算”


FT专栏作家加普:在过去20年间,奢侈品市场的深度和广度都在增长。不仅是富人,中产阶级也渴望购买高档且令人向往的商品。但如今这种情况似乎正在发生变化。

As if the luxury goods industry were not already in a fragile mood, Johann Rupert, chairman of Richemont, owner of Cartier and Van Cleef & Arpels, gave it more to worry about this week. He warned of the damage it faces from growing wealth inequality, and resentment among the have-nots of those who flaunt luxury watches and jewellery.

就好像奢侈品行业尚未陷入低迷似的,历峰集团(Richemont)董事长约翰•鲁珀特(Johann Rupert)最近给这个行业又泼下了一盆冷水。他警告称,财富不平等程度日益加剧,同时穷人对那些炫耀奢侈手表和珠宝的人感到不满,这些都对奢侈品行业造成了破坏。历峰集团旗下拥有卡地亚(Cartier)和梵克雅宝(Van Cleef & Arpels)两大品牌。

您已阅读7%(512字),剩余93%(6879字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

约翰•加普

约翰·加普(John Gapper)是英国《金融时报》副主编、首席产业评论员。他的专栏每周四会出现在英国《金融时报》的评论版。加普从1987年开始就在英国《金融时报》工作,报导劳资关系、银行和媒体。他曾经写过一本书,叫做《闪闪发亮的骗局》(All That Glitters),讲的是巴林银行1995年倒闭的内幕。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×