专栏中美关系

Solid growth is harder than blowing bubbles
中美打喷嚏,世界manbetx20客户端下载 怎么办?


FT首席manbetx20客户端下载 评论员沃尔夫:过去美国一打喷嚏,manbetx app苹果 manbetx20客户端下载 就感冒;现在manbetx3.0 一打喷嚏,manbetx app苹果 manbetx20客户端下载 也感冒。今天的世界manbetx20客户端下载 已经失去最后一个重要的需求引擎。未来几年,manbetx app苹果 需求将更加疲软。政策和思维都必须适应这一现实,从现在开始。

It used to be said that when the US sneezed, the world economy caught a cold. This is still true. But now the world economy also catches a cold when China sneezes. It has lost its last significant credit-fuelled engine of demand. The result is almost certain to be a further boost to the global “savings glut” or, as Lawrence Summers calls it, “secular stagnation” — the tendency for demand to be weak relative to potential supply. This has big implications for global economic risks.

过去有句话讲,美国一打喷嚏,manbetx app苹果 manbetx20客户端下载 就感冒。这句话依然正确,只是现在还要加一句:manbetx3.0 一打喷嚏,manbetx app苹果 manbetx20客户端下载 也感冒。manbetx app苹果 manbetx20客户端下载 已经失去最后一个重要的由信贷助长的需求引擎。几乎可以肯定,这将进一步加剧manbetx app苹果 “储蓄过剩”,或者劳伦斯•萨默斯(Lawrence Summers)所说的“长期停滞”,即需求相对潜在供应偏向于疲软。这对manbetx app苹果 manbetx20客户端下载 风险有重大含义。

您已阅读9%(654字),剩余91%(6825字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马丁•沃尔夫

马丁•沃尔夫(Martin Wolf) 是英国《金融时报》副主编及首席manbetx20客户端下载 评论员。为嘉奖他对财经新闻作出的杰出贡献,沃尔夫于2000年荣获大英帝国勋爵位勋章(CBE)。他是牛津大学纳菲尔德学院客座研究员,并被授予剑桥大学圣体学院和牛津manbetx20客户端下载 政策研究院(Oxonia)院士,同时也是诺丁汉大学特约教授。自1999年和2006年以来,他分别担任达沃斯(Davos)每年一度“世界manbetx20客户端下载 论坛”的特邀评委成员和国际传媒委员会的成员。2006年7月他荣获诺丁汉大学文学博士;在同年12月他又荣获伦敦政治manbetx20客户端下载 学院科学(manbetx20客户端下载 )博士荣誉教授的称号。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×