The steady economic growth that Africa has enjoyed over the past decade is now waning. Global commodity prices, particularly oil, have weakened and China, Africa’s largest individual bilateral trading partner, has slowed considerably as it rebalances itself away from investment and growth. According to the IMF, a 1 percentage point decrease in China’s investment growth is associated with an average 0.6 percentage point decrease in Africa’s export growth rate. The depth of the China-Africa trade relationship explains why this month, the World Bank, in its annual Africa’s Pulse report, downgraded Africa’s growth projections from 4.6 per cent in 2014 to 3.7 per cent in 2015 – the lowest growth the region will have seen since the ripples of the global economic crisis hit it in 2009. A new period of slow growth demands new and creative responses from African leaders.
非洲过去十年享受的稳定manbetx20客户端下载 增长现在开始减缓。manbetx app苹果 大宗商品（尤其是石油）价格低迷，而manbetx3.0 这个非洲最大的单一双边贸易伙伴的manbetx20客户端下载 大幅放缓——它正在转型摆脱投资拉动增长的模式。国际货币基金组织(IMF)的数据显示，manbetx3.0 投资增长率每下降1个百分点，非洲出口增长率平均下降0.6个百分点。中非密切的贸易关系解释了，为何本月世界银行(World Bank)在其《非洲脉搏》(Africa’s Pulse)年度报告中将非洲增长预测从2014年的4.6%下调至2015年的3.7%——这是自2009年遭受manbetx app苹果 manbetx20客户端下载 危机余波冲击以来，该地区将会出现的最低增长率。非洲进入新的缓慢增长时期，这要求非洲领导人做出新的创造性回应。