专栏乌干达

Even the good leaders should know when to quit
乌干达总统该不该退位?


皮林:糟糕的领导人因为担心报复而恋栈,优秀的领导人不愿下台是因为笃信无人胜任。但留恋权力意味着,打造未来所必需的各种机构遭到空心化,这正是乌干达的现状。

Like many African leaders, Yoweri Museveni preached democracy even as he was seizing power through the barrel of a gun. In his stirring inaugural speech of January 1986, three days after his National Resistance Movement stormed Kampala, Uganda’s new leader spoke eloquently about the cycle of coup and counter-coup despoiling Africa’s political landscape. “We have had one group getting rid of another one, only for it to turn out to be worse than the group it displaced,” he said. “The first point in our programme is the restoration of democracy.”

同许多非洲领导人一样,约韦里•穆塞韦尼(Yoweri Museveni)即便在通过枪杆子夺得政权之时还在宣扬民主。1986年1月,他率领的全国抵抗运动组织(National Resistance Movement)攻占了坎帕拉,3天后,这位乌干达新领导人在就职演说中发表了滔滔雄辩,谈到政变与反政变的恶性循环败坏非洲的政治生态。“我们经历过一个统治集团赶跑另一个统治集团,结果却是迎来了比之前更糟糕的统治集团,”他说,“我们计划的首要着力点是恢复民主制度。”

您已阅读12%(778字),剩余88%(5758字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

戴维•皮林

戴维•皮林(David Pilling)现为《金融时报》非洲事务主编。此前他是FT亚洲版主编。他的专栏涉及到商业、投资、政治和manbetx20客户端下载 方面的话题。皮林1990年加入FT。他曾经在伦敦、智利、阿根廷工作过。在成为亚洲版主编之前,他担任FT东京分社社长。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×