专栏特朗普

How to defeat rightwing populism
如何抵御右翼民粹主义?


FT首席manbetx20客户端下载 评论员沃尔夫:特朗普的危险,在于他不懂、或者假装不懂美国成功的根基是什么。若想击败右翼民粹主义,我们必须提供替代解决方案。对此,贪婪、无能且不负责任的精英们,应当认真反思自己的糟糕表现。

The rise of Donald Trump is, as I argued last week, a symptom of the failings of elites, notably, but not exclusively, the Republican Party’s elite. Mr Trump is successfully channelling aggression and anger. That tactic is not new. Again and again, it has brought demagogues to power. But demagogues do not give answers. On the contrary, they makes things worse.

正如我上周所辩称的那样,唐纳德•特朗普(Donald Trump)的崛起,是美国精英们失败的一个迹象。这主要指共和党精英的失败,但也不全是。特朗普正成功地煽动攻击心理和愤怒。这并不是新手法。古往今来,这种战术一而再、再而三地让煽动者获得大权。但煽动者给不出问题的答案。相反,他们让事情变得更糟糕。

您已阅读6%(510字),剩余94%(7516字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马丁•沃尔夫

马丁•沃尔夫(Martin Wolf) 是英国《金融时报》副主编及首席manbetx20客户端下载 评论员。为嘉奖他对财经新闻作出的杰出贡献,沃尔夫于2000年荣获大英帝国勋爵位勋章(CBE)。他是牛津大学纳菲尔德学院客座研究员,并被授予剑桥大学圣体学院和牛津manbetx20客户端下载 政策研究院(Oxonia)院士,同时也是诺丁汉大学特约教授。自1999年和2006年以来,他分别担任达沃斯(Davos)每年一度“世界manbetx20客户端下载 论坛”的特邀评委成员和国际传媒委员会的成员。2006年7月他荣获诺丁汉大学文学博士;在同年12月他又荣获伦敦政治manbetx20客户端下载 学院科学(manbetx20客户端下载 )博士荣誉教授的称号。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×