专栏2016美国大选

Trump and Brexit feed off the same anger
美国民主党代表大会上的不祥预感


拉赫曼:英国退欧公投乱局和目前美国的特朗普现象之间,存在三点相似之处,希拉里阵营理应为此感到担忧。

At the Democratic convention last week, I experienced an uncomfortable feeling of déjà vu. Emblazoned across the arena was the rallying cry of the Hillary Clinton campaign — “Stronger Together”. It was a depressing reminder of “Stronger In,” — the slogan of the losing Remain campaign in Britain’s referendum on EU membership.

在上周的民主党全国代表大会上,我体会到一种令人不安的似曾相识感。全场充斥着希拉里•克林顿(Hillary Clinton)的竞选口号——“团结就是力量”(Stronger Together)。这让人沮丧地想起了“留欧就是力量”(Stronger In)——这是在英国退欧公投中输掉的留欧阵营的口号。

您已阅读7%(475字),剩余93%(6699字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

吉迪恩•拉赫曼

吉迪恩•拉赫曼(Gideon Rachman)在英国《金融时报》主要负责撰写关于美国对外政策、欧盟事务、能源问题、manbetx20客户端下载 manbetx app苹果 化等方面的报道。他经常参与会议、学术和商业活动,并作为评论人活跃于电视及广播节目中。他曾担任《manbetx20客户端下载 学人》亚洲版主编。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×