Hillary Clinton and Donald Trump have been pitching at voters their plans to revitalise the American economy. The proposals from Mr Trump, the Republican nominee, come with the usual dose of cognitive dissonance; he claims to be a fan of fiscal stimulus yet his new economic advisory committee consists of what seem to be the last surviving “supply-siders”, proponents of Reagan-era trickle down theory
希拉里•克林顿(Hillary Clinton)和唐纳德•特朗普(Donald Trump)一直在向选民兜售各自的美国manbetx20客户端下载 振兴计划。共和党总统候选人特朗普的提议带着惯有的认知失调。他宣称自己是财政刺激政策的拥趸,但他的新成立的manbetx20客户端下载 顾问委员会却由似乎是最后幸存的“供给派”组成。供给派是里根时代“涓滴理论”的倡导者。希拉里的计划更具有思想上的连贯性:这位民主党总统候选人承诺大举投资于基础设施、制造业和清洁能源,希望创造薪资更高的就业机会。但两位候选人的方案都没有充分触及当前劳动力市场上最重要的趋势——“零工manbetx20客户端下载 ”(gig economy)。