专栏2016美国大选

An unsettling election for America
令人不安的美国大选


卢斯:民主党重新控制参众两院的希望渺茫。无论希拉里以压倒性优势胜出还是仅仅险胜,她都将接手一个烂摊子。

The wonderful thing about elections is they end with a decision. The divisions remain. But for the time being the question of who governs is settled. This year’s US presidential election is on course to be an exception. Even if Hillary Clinton wins the US electoral college by a big margin, hers would be the most grudging landslide in history.

选举的好处在于最终会分出胜负。分歧仍然存在。但就目前而言,由谁执政的问题已经解决。今年的美国总统大选即将成为一个例外。即便希拉里•克林顿(Hillary Clinton)在选举人团投票中以巨大优势胜出,这也将是历史上最勉强的压倒性多数。

您已阅读7%(462字),剩余93%(6523字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

爱德华•卢斯

爱德华•卢斯(Edward Luce)是《金融时报》华盛顿专栏作家和评论员,他负责撰写的文章包括:每周一期的专栏文章、关于美国政治、manbetx20客户端下载 问题的《金融时报》社评以及其它文章。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×