观点2016美国大选

Health concerns that compound America’s despair
希拉里“健康风波”的后遗症


夏皮罗:肺炎诊断对希拉里而言,无疑是个坏消息。然而健康问题也很可能加剧美国选民对2016年总统候选人的集体绝望感。

The 2016 US presidential election continues to surprise and confuse. The latest twist has revealed that, after months of dismissing rumours about her health as conspiracy theories, we learn that Hillary Clinton has pneumonia. She had to leave a September 11 memorial event on Sunday, not entirely under her own steam, and has cancelled a two-day campaign swing through California.

2016年美国总统大选继续不断让人产生惊异和困惑。最新的波折让我们得知,希拉里•克林顿(Hillary Clinton)患上了肺炎,而此前数月关于她健康的传言一直被斥为阴谋论。在上周日的9/11纪念仪式上,她不得不(由人搀扶着)提前退场,还取消了加州为期两天的巡回竞选活动。

您已阅读10%(517字),剩余90%(4606字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×