专栏2016美国大选

The cold war past haunts our electronic future
数字化冷战


邰蒂:商界领袖需要关注美国大选,并准备迎接这样一个世界:在这里,数字空间里的信任成为被玩弄的新对象。

This year’s US election has given rise to plenty of peculiar developments. Here is another one: Carbon Black, a cyber security firm, has released a poll suggesting that 58 per cent of voters think it “likely” that electronic voting machines could be cyber-hacked. Indeed, popular concern is so high that 15m voters may refuse to participate, Carbon Black says, noting that “voters believe a US insider threat (28 per cent), Russia (17 per cent) and the candidates themselves (15 per cent) pose the biggest risks”.

今年的美国大选引发了很多奇怪的事态。这里又有一样:网络安全公司Carbon Black公布民调显示,58%的选民认为电子投票器被入侵的“可能性较大”。Carbon Black称,事实上,公众担忧之甚,以至于1500万选民可能会拒绝参加投票。该公司指出,“选民认为美国内部人士(28%)、俄罗斯(17%)和候选人本身(15%)是前几大构成风险的危险因素。”

您已阅读11%(690字),剩余89%(5565字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

吉莲•邰蒂

吉莲•邰蒂(Gillian Tett)担任英国《金融时报》的助理主编,负责manbetx app苹果 金融市场的报导。2009年3月,她荣获英国出版业年度记者。她1993年加入FT,曾经被派往前苏联和欧洲地区工作。1997年,她担任FT东京分社社长。2003年,她回到伦敦,成为Lex专栏的副主编。邰蒂在剑桥大学获得社会人文学博士学位。她会讲法语、俄语、日语和波斯语。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×