Western banks are more resigned to Asia’s low deal-fee culture