专栏2016美国大选

America’s elections — or the world’s?
美国大选是全世界的事情


库柏:美国大选对外国的影响可能大于对美国人的影响,因为美国有实力保护其他国家,或者把别国搞得一团糟。

In the last century, the US homeland suffered a terrible foreign attack at Pearl Harbor, and again on 9/11. Each time, the American response changed the world order. But that’s about it. Add on a few smaller terrorist atrocities, and the total death toll from foreign action on US soil these past 100 years is somewhere under 6,000. The Bosnian town of Srebrenica lost more people in a single Serb massacre in 1995.

在过去一个世纪里,美国本土两次遭受了可怕的外国攻击,第一次是在珍珠港,还有一次是9/11恐怖袭击。每次美国的回应都改变了世界秩序。但也就这么多了。再加上寥寥几次规模较小的恐怖袭击事件,美国本土过去100年死于外国袭击活动的人数不足6000人。1995年波斯尼亚斯雷布雷尼察市(Srebrenica)被塞族人一次屠杀的人就不止这么多。

您已阅读8%(581字),剩余92%(6304字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

西蒙•库柏

西蒙•库柏(Simon Kuper)1994年加入英国《金融时报》,在1998年离开FT之前,他撰写一个每日更新的货币专栏。2002年,他作为体育专栏作家重新加入FT,一直至今。如今,他为FT周末版杂志撰写一个话题广泛的专栏。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×