专栏特朗普

The famine abroad that Donald Trump fails to notice
特朗普与非洲大饥荒


卢斯:对于一场席卷非洲多国的大饥荒,特朗普未发一言。然而,向灾区施以援手,其实符合美国的利益。

Ask American viewers what line of accessories Ivanka Trump sells, or where Melania Trump sleeps, and most will answer accurately (jewellery and Trump Tower). It is doubtful that even a tenth is aware that the world is facing its biggest famine in 70 years. You can hardly blame them. The cable channels are so busy feasting on President Donald Trump they have scant airtime for starvation. Trump, the story, is bigger than the world and the rest of America combined.

如果你问美国观众伊万卡•特朗普(Ivanka Trump)销售什么饰品,或者梅拉尼娅•特朗普(Melania Trump)住在哪里,大多数人都会给出正确答案——珠宝和特朗普大厦(Trump Tower)。但可能还没有十分之一的人知道,世界正面临70年来最大规模的饥荒。这也不能怪他们。各个有线频道如此忙于报道围绕总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的各种新闻,它们几乎没有时间播报饥荒。特朗普的新闻比美国之外的全世界加上美国所有其他地方都大。

您已阅读11%(692字),剩余89%(5718字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

爱德华•卢斯

爱德华•卢斯(Edward Luce)是《金融时报》华盛顿专栏作家和评论员,他负责撰写的文章包括:每周一期的专栏文章、关于美国政治、manbetx20客户端下载 问题的《金融时报》社评以及其它文章。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×