专栏美国政治

Paralysis grips Republicans over Trump
特朗普还适合担任美国总统吗?


卢斯:美国政府正处于危险的僵局之中。大部分人都知道,特朗普不适合担任最高领导,但没有人勇敢地采取行动。

If America’s political system were working as it should, Donald Trump would be in serious trouble. Either Congress would be taking steps that could ultimately lead to impeachment, or people around the president would have concluded him unfit for office. But Mr Trump retains an ace up his sleeve. No elected Republican dares cross him. Any who think of standing up to him know they would risk an electronic lynching that could finish their career. Just ask Jeb Bush.

如果美国的政治体制还在正常运转的话,唐纳德•特朗普(Donald Trump)就有大麻烦了。要么国会将采取措施,最终甚至可能发起弹劾,要么身边的人断定他不适合担任总统。但特朗普还留有一步制胜绝招。那些经过选举的共和党人谁也没胆公开反对他。任何有意站起来反对他的人都知道,他们将冒着遭受“网络私刑”的风险,最终可能葬送自己的仕途。问问杰布•布什(Jeb Bush)就知道了。

您已阅读10%(652字),剩余90%(5706字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

爱德华•卢斯

爱德华•卢斯(Edward Luce)是《金融时报》华盛顿专栏作家和评论员,他负责撰写的文章包括:每周一期的专栏文章、关于美国政治、manbetx20客户端下载 问题的《金融时报》社评以及其它文章。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×