美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)在去梵蒂冈的路上推出了他的财政预算提案，这一安排堪称贴切。也只有教皇才能倾听像该提案这般骇人的忏悔。教皇方济各(Pope Francis)支持“社会资本主义”，其理念是尊重社会的每一位成员。而特朗普的财政预算将大幅减少对美国最贫穷人群的支持，以便为针对最富裕人群的减税买单。他的预算仅靠数字巫术实现平衡。很少有哪份财政文件是建立在这样的暗箱会计手法之上的。
这是一份全面背叛的蓝图。特朗普的竞选主题就是帮助美国的中产阶级。如今他却想要剥夺他们现有的保障。除了削减面向贫困人群的福利，例如食品券，这份预算还将砍掉高等教育拨款，取消对无力负担大学贷款者的补贴，并大幅削减为鼓励低收入人群继续工作而给予他们的税收优惠——高度有效的劳动所得税抵免(earned income tax credit)。此外，预算还将大幅减少对研究、职业培训、阿片类治疗和奖学金的投入。只有国防预算和美墨边境安全方面的支出有所增长。
最重要的是，特朗普的预算犯了“选举自杀”这条死罪。令人安慰的是，特朗普会发现很难说服他的共和党同僚们通过预算的大部分内容。
您已阅读33%（487字），剩余67%（1005字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。