When President Donald Trump announced America’s withdrawal from the Paris climate change accord, the decision horrified many observers, both within the US and beyond. John Hickenlooper, the Democratic governor of Colorado, was among them. “Abandoning this climate deal is like ripping off your parachute when you should be pulling the ripcord,” Hickenlooper declared, using the pithy turn of phrase for which he is renowned.
当美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)宣布美国退出《巴黎气候变化协定》时，这一决定吓坏了美国乃至全世界的很多观察人士。其中包括科罗拉多州州长、民主党人约翰•希肯卢珀(John Hickenlooper)。“放弃这份气候协议就像是，在你该拉开伞绳时却扯掉了降落伞，”希肯卢珀言简意赅地说——他的这种语言风格是出了名的。
您已阅读9%（589字），剩余91%（6137字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。