在尝试理解唐纳德•特朗普(Donald Trump)的总统任期时，莎士比亚(Shakespeare)戏剧作品《麦克白》(Macbeth)中的一句话不停地闪现在我的脑海中：“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。”这句话有一天有可能成为特朗普白宫岁月再合适不过的悼文吗？在美国传统权力掮客（共和党人、民主党人都包括在内）之中，一定存在一种深切的渴望，即相信特朗普时代只是一段最终可能“毫无意义”的暂时失常。
在最近对美国建制派堡垒——包括华尔街、华盛顿以及哈佛大学(Harvard)肯尼迪政府学院(Kennedy School of Government)——的走访中，我看到的是一种谨慎乐观的态度，即特朗普现象可以被遏制，同时不会对美国造成永久性伤害。乐观的理由很有趣，但我认为现在乐观还为时过早。
持乐观态度的人士指出，早先对于特朗普将旋即破坏美国民主的担忧已经消退。特朗普的行为仍反复无常，且常常令人错愕，但看起来不像是一个要颠覆民主制度的前后连贯的计划。正如曼哈顿一家媒体所言：“特朗普缺乏成为法西斯独裁者的那种自律。”这句话一半带着庆幸一半带着轻蔑。
您已阅读26%（483字），剩余74%（1390字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。