观点圣诞节

Silicon Valley’s efficiency mavens would like to cancel Christmas
硅谷“效率狂人”和圣诞节


卡敏斯卡:在一个注重算法、崇尚超高效率的时代,充满低效元素和人文情怀的圣诞节,似乎成了一种另类的存在。

Christmas means different things to different people. For some, it constitutes a bona fide religious experience. For others, it represents consumer indulgence. For others still, it evokes nostalgia and ritualised tradition. But whatever your views on Christmas, one thing runs true across the board. This is the time of year inefficiency is celebrated for its own sake.

圣诞节对不同的人有不同的涵义。在一些人看来,圣诞是一种至真的宗教体验。对另一些人而言,圣诞代表着放纵消费。还有一些人觉得,圣诞可以唤起怀旧之情和仪式化的传统。但无论你怎样看待圣诞节,有一点始终不变——这是一年中效率低下受到庆祝的时候。

您已阅读8%(486字),剩余92%(5651字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×