Critics of Donald Trump (me included) need to spend more time watching the US president and perhaps relatively less parsing the details of his policies. I did this last week while he was sounding off for 20 minutes in an impromptu press conference with reporters that covered everything from North Korea (“there is no longer a nuclear threat”) to his legal issues (“there was no obstruction, there was no collusion”) to tariffs on China. And when you do, you see him as much of middle America does — strong, concise and cogent.
唐纳德•特朗普(Donald Trump)的批评者(包括我)需要花更多时间观察这位美国总统,或许还要相对减少对他的政策细节的剖析。上周,当他在一个临时新闻发布会上对记者们滔滔不绝20分钟时,我这样做了。发布会内容无所不包,从朝鲜(“美国不再面临来自朝鲜的核威胁”)到涉及他个人的司法问题(“没有妨碍司法,没有串谋”)以及对manbetx3.0 商品加征关税。当你这样做时,你会看到他就像美国中产阶级一样——强大、简练、令人信服。