专栏英国退欧

The irremediable folly of a ‘no deal’ Brexit
英国“无协议退欧”是荒谬的


沃尔夫:英国“无协议”退欧将带来巨大利益而几乎没有成本的想法是无稽之谈。英国政府应该忘掉这种选项。

Important businesses are losing patience with the UK government over progress — or rather lack of it — in the Brexit negotiations. With just 10 months to go before Britain leaves the EU, that is entirely comprehensible. Airbus, for example, has threatened it might pull out of the UK altogether if no trade deal were agreed. Amazingly, Jeremy Hunt, health secretary, responded that it was “completely inappropriate for businesses to be making those kind of threats”. Is this the “party of business”?

对于英国退欧谈判进展(或者说根本没有进展),重要企业正在失去对英国政府的耐心。这是完全可以理解的,毕竟现在距英国离开欧盟只有10个月的时间了。例如,空客(Airbus)威胁说,如果没有达成任何贸易协议,它可能会彻底退出英国。令人惊讶的是,英国卫生大臣杰里米•亨特(Jeremy Hunt)回应说,“企业做出这种威胁是完全不合适的”。保守党还是“商业党”吗?

您已阅读11%(677字),剩余89%(5759字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马丁•沃尔夫

马丁•沃尔夫(Martin Wolf) 是英国《金融时报》副主编及首席manbetx20客户端下载 评论员。为嘉奖他对财经新闻作出的杰出贡献,沃尔夫于2000年荣获大英帝国勋爵位勋章(CBE)。他是牛津大学纳菲尔德学院客座研究员,并被授予剑桥大学圣体学院和牛津manbetx20客户端下载 政策研究院(Oxonia)院士,同时也是诺丁汉大学特约教授。自1999年和2006年以来,他分别担任达沃斯(Davos)每年一度“世界manbetx20客户端下载 论坛”的特邀评委成员和国际传媒委员会的成员。2006年7月他荣获诺丁汉大学文学博士;在同年12月他又荣获伦敦政治manbetx20客户端下载 学院科学(manbetx20客户端下载 )博士荣誉教授的称号。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×