汽车未来

US auto sector should have been more careful what it wished for
美国汽车业自作自受


美国汽车制造商敦促特朗普重新考虑奥巴马的汽车环保标准,但却让自己陷入了未曾想到的尴尬局面。

In W.W. Jacobs’ 1902 short horror story The Monkey’s Paw, the cursed paw grants three wishes, but in unexpected and malign ways. For the US automotive industry, President Donald Trump has had a rather similar effect.

在威廉•怀马克•雅各布斯(William Wymark Jacobs) 1902年所著的短篇恐怖小说《猴爪》(The Monkey’s Paw)中,受到诅咒的猴爪可以满足3个愿望,但这些愿望是以令人意想不到且邪恶的方式实现的。对美国汽车业来说,唐纳德•特朗普(Donald Trump)起到了非常类似的作用。

您已阅读6%(370字),剩余94%(6006字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×