You have never had it so good. Harold Macmillan’s famous observation is usually misremembered. The then UK prime minister’s boast about a booming British economy during the closing years of the 1950s was qualified: “Let us be frank about it. Most of our people have never had it so good.” Then came the oft-forgotten caveat: “What is beginning to worry some of us is ‘Is it too good to be true?’ Or perhaps I should say, ‘Is it too good to last?’”
你从未有过如此美好的生活。哈罗德•麦克米伦(Harold Macmillan)的著名论断经常被记错。这位上世纪50年代末的英国首相夸耀当时的英国manbetx20客户端下载 繁荣时是有保留的,他说:“坦率地说,我们的大多数人民从未有过如此美好的生活。”但紧接着,还有一句常被遗忘的警告:“开始让我们中的一些人担心的是,‘这太美好了,能是真的吗?’又或者我应该问,‘这太美好了,能持久吗?’”