专栏德国政治

Merkel’s exit will not salve German angst
默克尔退出能缓解德国人的焦虑吗?


斯蒂芬斯:德国manbetx20客户端下载 空前繁荣,默克尔领导的联合政府却并不受爱戴,公众情绪一触即燃,政治四分五裂。

You have never had it so good. Harold Macmillan’s famous observation is usually misremembered. The then UK prime minister’s boast about a booming British economy during the closing years of the 1950s was qualified: “Let us be frank about it. Most of our people have never had it so good.” Then came the oft-forgotten caveat: “What is beginning to worry some of us is ‘Is it too good to be true?’ Or perhaps I should say, ‘Is it too good to last?’”

你从未有过如此美好的生活。哈罗德•麦克米伦(Harold Macmillan)的著名论断经常被记错。这位上世纪50年代末的英国首相夸耀当时的英国manbetx20客户端下载 繁荣时是有保留的,他说:“坦率地说,我们的大多数人民从未有过如此美好的生活。”但紧接着,还有一句常被遗忘的警告:“开始让我们中的一些人担心的是,‘这太美好了,能是真的吗?’又或者我应该问,‘这太美好了,能持久吗?’”

您已阅读9%(629字),剩余91%(6678字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

菲利普•斯蒂芬斯

菲利普•斯蒂芬斯(Philip Stephens)目前担任英国《金融时报》的副主编。作为FT的首席政治评论员,他的专栏每两周更新一次,评论manbetx app苹果 和英国的事务。他著述甚丰,曾经为英国前首相托尼-布莱尔写传记。斯蒂芬斯毕业于牛津大学,目前和家人住在伦敦。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×