Tencent has had a horrid year, even by tech industry standards. One year ago, the Hong Kong-listed social media group overtook Facebook in terms of market capitalisation. Today, it is worth 80 per cent of its Silicon Valley-based peer, having struggled with regulatory roadblocks, increased competition and weak sentiment as a result of the China-US trade war.
即使按照科技行业的标准，腾讯(Tencent)也度过了可怕的一年。一年前，这家在香港上市的社交媒体集团的市值超过了Facebook。如今，它的市值是Facebook的80%，艰难应对着监管障碍、竞争加剧以及中美贸易战带来的低迷情绪的影响。
您已阅读8%（479字），剩余92%（5476字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。