专栏宠物

The truth about cat and dog owners
养宠物的真相


邰蒂:美国人每年在宠物身上的花费约为750亿美元,是20年前的3倍左右。宠物的主人们花钱究竟是图什么?

As spring sunshine suddenly hit New York last weekend, I took my dog to the local park. Plenty of others had the same idea. No surprise there — although Manhattan is a concrete jungle, it has a vast dog population. It is often remarked in the dog run that half the Big Apple seems to own dogs — and the numbers of pooches are swelling.

4月初的一个周末,春天的阳光突然造访纽约,我带着我的狗去了附近的公园。很多人不谋而合地这样做了。这并不奇怪——尽管曼哈顿是一座混凝土丛林,但这里生活着很多狗。在遛狗公园里经常有人说,似乎一半的纽约人都养狗——而且狗的数量正在急剧增加。

您已阅读6%(452字),剩余94%(6689字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

吉莲•邰蒂

吉莲•邰蒂(Gillian Tett)担任英国《金融时报》的助理主编,负责manbetx app苹果 金融市场的报导。2009年3月,她荣获英国出版业年度记者。她1993年加入FT,曾经被派往前苏联和欧洲地区工作。1997年,她担任FT东京分社社长。2003年,她回到伦敦,成为Lex专栏的副主编。邰蒂在剑桥大学获得社会人文学博士学位。她会讲法语、俄语、日语和波斯语。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×