Vietnam is increasingly caught up in Donald Trump’s protectionist trade policies. The culprit is its trade surplus with the US — on track to reach $50bn this year. In June the US president berated the country for treating it “even worse” than China on trade, and imposed huge tariffs on some of its steel imports. Vietnam responded, like China and the EU before it, by committing to increased purchases of US goods. This commitment was reiterated again recently while Hanoi also joined the US in banning Huawei from supplying 5G telecoms equipment.
越南越来越多地被卷入唐纳德•特朗普(Donald Trump)的保护主义贸易政策。罪魁祸首是其对美贸易顺差——今年可能达到500亿美元。今年6月，美国总统谴责越南在贸易方面“比manbetx3.0 更糟糕”，并对一部分越南输美钢材加征高关税。就像manbetx3.0 和欧盟之前所做的那样，越南做出回应，承诺加大力度购买美国商品。这一承诺最近得到重申，同时河内方面还加入美国的阵营，禁止华为(Huawei)供应5G电信设备。